Do Bogarodzicy

W Słuckiéj Bramie⁶

Bogarodzico! ku litości łatwa,

Ty, co zrzenicą czuwasz niezmrużoną

W bramie na warcie — aby twoja dziatwa

Bezpiecznie spała pod twoją obroną!

O! strzeż tych świątyń, w których syn twój słodki

Odbiéra od nas ofiary codzienne:

I strzeż te domy, te baszty kamienne,

Te rozwaliny — dawny gród Sierotki⁷.

...........................

Przypisy:

1. biuralista — pracownik biurowy. [przypis edytorski]

2. pargamin — dziś: pergamin. [przypis edytorski]

3. miejśkie — dziś popr.: miejskie. [przypis edytorski]

4. eremita — pustelnik. [przypis edytorski]

5. odraźliwy — odrażający. [przypis edytorski]

6. Do Bogarodzicy w Słuckiej Bramie — nad jedyną, jaka była w Nieświeżu, bramą, nazwaną Słucką, jest kaplica N.P. Maryi z ołtarzem, przypominająca Ostrą Bramę wileńską. [przypis autorski]

7. Sierotka — przydomek jednego z Radziwiłłów, Mikołaja Krzysztofa (1549–1616). [przypis edytorski]