TRANSFORMAÇÃO DO ROMANCE POPULAR