Орумбай. Домбра
Звени, моя домбра,
Золотой играй струной!
Много песен собрал
Орумбай в степи родной.
Но лучшую из них
Я молча нес, как суму,
И даже в большие дни
Не пел ее никому.
В той песне горечь была
И жгла сильнее огня,
Как мачеха, жизнь дала
Горбатого мне коня.
Был тощ конь и не мог
Поспевать за песней он.
А бросить его — бог
Не велел и степной закон.
Был голоден я и бос
И не знал родной земли,
По чужим дорогам нес
Я домбру и песни свои.
С лохмотьями на плечах
Шагал из края в край,
И только одну печаль
Знала моя домбра.
На грязный байский порог
Нужда нас часто вела
И дарила, как плевок,
Объедки с чужого стола.
Я семьдесят лет прошел
На старых своих ступнях
И счастье свое нашел,
И нашел своего коня!
Тулпар яснокрылый мой
В родной аул прилетел.
Играй, домбра, и пой,
Орумбай помолодел.
Песня, нарушь тишину,
Сокровища слов открой!
Прославить свою страну
Я пришел с родной домброй.
…Пой, домбра, за песней свежей
Люди издали приходят,
Мы нальем сердца полнее
Этой смелой, новой песней.
Пусть ее услышит каждый
На степных колхозных станах,
В ковылях родных кочевий,
В Сыр-дарьинских тугаях.
Табуны услышат песню,
Встрепенутся и помчатся…
На крутых хребтах Кегена
Все услышат эту песню.
Рыбаки услышат песню
Там, где старый плещет Каспий,
Где кипит его пучина,
Рыбаки услышат песню.
И охотники услышат
Эту песню на Талдаре,
Эту песню — знак удачи —
И охотники услышат.
Все услышат эту песню,
И в горячем сердце Эмбы,
И на дальних перегонах
Неумолчного Турксиба.
И у светлых вод Эльгона,
В камышах густых балхашских
Эта песня разольется
О колхозной светлой жизни,
О любимом человеке,
О тебе, великий Сталин!
Это ты послал Тулпара,
О котором мы мечтали.
При тебе, любимый Сталин,
Из степей ушло ненастье,
Домбры петь свободно стали
Кюй про молодость и счастье.
Эта молодость вернулась.
Дни мои как в сказке стали.
Вместе с песней твое имя
Я несу, великий Сталин!
Перевел с казахского Павел Кузнецов