VII. БОЛЬНАЯ МУЗА

О муза бедная! В рассветной, тусклой мгле
В твоих зрачках кишат полночные виденья;
Безгласность ужаса, безумий дуновенья
Свой след означили на мертвенном челе.

Иль розовый лютен^{[20]Лютен (фр. Lutin) — домовой.}, суккуб^{[21]Суккуб (суккуба) — демон-искуситель, принимавший обличье женщины.} зеленоватый
Излили в грудь твою и страсть и страх из урн?
Иль мощною рукой в таинственный Минтурн^{[22]Минтурн — болотистая местность к югу от Рима.}
Насильно погрузил твой дух кошмар проклятый?

Пускай же грудь твоя питает мыслей рой,
Здоровья аромат вдыхая в упоенье;
Пусть кровь твоя бежит ритмической струей,

Как метров эллинских стозвучное теченье,
Где царствует то Феб, владыка песнопенья,
То сам великий Пан^{[23]Пан — в греческой мифологии бог-покровитель лесов, стад.}, владыка нив святой.

^{le français}