Предлог
Эмфатическое повторение предлога, столь употребительное в Др. р. ст., напр. 54: во стольномъ во город ѣ во Ксев ѣ, принадлежит глубокой древности, попадаясь не только в наших летописях, но и в древнейших памятниках прочих славянских наречий, напр. в Суде Любуши, 25: ен-же приде с плькы с чековыми, quі venіt cum catervіs cum Cechіls в Краледв. рук., 72: powsіech pokrayіnach, 86: kuhradu kutwrdu, 96: zadusіcu tecіe zaotletku (по всех по краинах; ко граду ко тверду, за душицу за отлетку (за отлетевшею душею). В Нест. по Лавр. сп. 3: волохомъ бо нашедшим на слов ѣ ни на дунайский; Ипатьевск. лет, 212: на городъ на Лвовъ; Новог. лет., 32: по-слаша по Ярослава по Всеволодиця, по Гюргевъ вънукъ.
1. Старинное управление предлогам и: с" с винит, вм. род.: Новог. лет., 34; съсѣдавъше съ конь, 96: а иныхъ паде съ об ѣ стороны богъ в ѣ сть; Др. р. ст., 220: съ другу сторону, 275: литва облегла со всѣ четыре стороны; Ист. гос. Рос, VII, 28: съ очи на очи.
2. Старинное значение предлогов: в" вм. изъ: и приставиша мастеровъ деньги ковати въ чистомъ серебрѣ (Пек. лет., 36), и въ томъ камени создаша церковь святый Борисъ и Гл ѣ бъ (іbіd., 66); на вм. для: іbіd: просить князя на Псковъ, Др. р. ст., 10: а корабли его отобраны на егожъ царское величество; на для означения штрафа вм. съ, отъ: то все взяти на виноватомъ, Закон Иоанна III (изд. Кал. и Стр., 13); надъ, употребляющееся с лицом страждущим, когда говорится о какой-либо неизбежной судьбе: тогда бяше моръ въ Псков ѣ надъ людми железою (Новог. лет., 103). Слич. учинить, учиниться с предл. надъ, объ вм. подъ начальствомъ: объ Александра, объ Иоанн ѣ (Пек. лет., 28), здесь этот предлог значит отдельность, сосредоточенность около чего, точно так, как и о: то под ѣ ялъ Стенъ воевода о своемъ ум ѣ (Новог. лет., 79), более чем своим умом; слич. о соб ѣ, о себ ѣ; подъ вм. подъ начальствомъ: Нест. по Лавр, сп. 42: иже суть подо мною Русь; Др. р. ст., 244: подъ всякимъ царемъ силы по три тьмы, по три тысячи.
3. Предлоги, и теперь употребляющиеся в народном языке, попадаются в старинных памятниках: покрай: а и покрай было моря синяго (Др. р. ст., 303), покрай р ѣ ки Смородины, (іbіd., 370); в Краледв. рук., 4: pokraі lésa, по вм. за: послаша по Ярослава по Всеволодиця (Новог. лет., 32); про вм. о: и начата князи про малое, со великое млъвити (Сл. о полк. Игор.).
В разговорной речи употребляется сквозь вм. чрезъ; хотя пуристы предписывают строго отличать эти предлоги, однако мы читаем в Сл. о полк. Игор.: О Днепре словутицю! ты пробилъ ecu каменныя горы сквозѣ землю Половецкую; в Ломоносове, ода IX, строфа 18: сквозь степь и блата Петр прошел; в Карамзине, Ист. гос. Рос, IV, 33: сквозь степи и пустыни достигну въ до Ханского стана; отсюда видно, что сквозь усиливает значение предлога чрезъ. Хотя у нас осталось еще ради в немногих выражениях, более религиозных, напр. Христа ради, ради бога, однако история языка нашего показывает ясно, как мало-помалу изгонялся этот предлог и терялось сочувствие к нему; так, ради стоит как лишняя прибавка при других предлогах: в Ипатьевск. лет., 182: отъ множества ради; в Пек. лет., 101: за умножеше грѣхъ ради нашихъ бысть моръ великъ; Др. р. ст., 45: а и синее море сколебалося. для ради рожденья богатырского.
Некоторые предлоги теперь только слитные, прежде были отдельными, напр. вз, воз: в Псалм., 34, 12: воздаша ми лукавая возблагая (т. е. возъ благая), по переводу Ломоносова: мне за добро воздать; в Краледворск рук., 22 wzhoru -- на гору, 24: wzramena -- на рамена, 26: wzchlumek -- на холмок, 70, 80: wzwrahі -- на враги, 80: wz-rucіe konіe -- на быстрые кони. Слич. церковнославянск. наречие вскоую, образовавшееся из в z ъкоую: кую, вероятно, винит, падеж от коя, жен. род от местоимения кой: следов., векую значит: начто, почто, зачто, зачем. Слич. в Ипатьевск. лет., 206: возверхъ р ѣ кы Лосны, вм. наверхъ, вверхъ.
В старину предложные наречия вм ѣ сто, зам ѣ сто разделялись, заключая управляемое в средине между въ, за и место; в Остромир. еванг. от Лук., XI, 11: въ рыбы м ѣ сто, в Русск. Правде: оубъютъ во пса мѣсто (Руск. достоп., II, 39); Ист. гос. Рос, XI, пр. 56: за города мѣсто было. Иногда управляемое переходит в прилагат. и согласуется с мѣсто: Ипатьевск. лет., 206: въ мое м ѣ сто, т. е. вместо меня; Котошихин., 5: во отцово и в материно м ѣ сто, т. е. вместо отца и матери. Припомнить весьма любопытное разделение слова внутрь у Ломоносова, ода V, строфа 12: как в тяжких Таврских нутрь горах.