102. Н. А. Лейкину
22 марта 1885 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 307--309.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 15--16 марта 1885 г. (ГБЛ).
... шлю три штучки...-- Две из них -- "Красная горка" и <"Донесение"> -- напечатаны в "Осколках", 1885, No 13, 30 марта (<"Донесение"> -- в отделе "Из копилки курьезов", без заглавия); третья -- возможно, "Об апреле (Филологическая заметка)" -- в "Осколках", 1885, No 14, 6 апреля.
Шлю ~ и подписи для рисунков. -- Одна из подписей -- "Аптекарская такса" -- к рисунку В. И. Порфирьева ("Осколки", 1885, No 15, 13 апреля). Две другие подписи были возвращены Лейкиным Чехову (см. письмо Лейкина от 26 апреля 1885 г. -- ГБЛ -- и примечания к "Аптекарской таксе" в т. 3 Сочинений).
Тема "Аптекарская такса" модная... -- Чехов использовал эту тему неоднократно: "Аптекарская такса, или Спасите, грабят!! (Шутливый трактат на плачевную тему)" ("Будильник", 1885, No 7, 14 февраля); подпись к рисунку В. И. Порфирьева в журнале "Осколки" (см. выше); рассказ "В аптеке" ("Петербургская газета", 1885, No 182, 6 июля).
Для Кирилла и Мефодия годится параллель между IX и XIX веками... -- 6 апреля 1885 г. отмечалось 1000-летие со дня смерти Мефодия.
Совсем Вечный жид! -- Чехов сравнил Пальмина с легендарным образом Вечного жида. Сюжет легенды о Вечном (странствующем) жиде послужил материалом для многих литературных произведений.
Хорошенькое словцо: баба "дьяволит"! -- Чехов повторяет выражение Лейкина из его письма от 15--16 марта 1885 г.: "Пальмин опять на новой квартире. Ужас! <...> Непременно тут его баба дьяволит, у которой он, кажется, под башмаком". Слово использовано в рассказе "Ведьма".
...в мещанском училище. -- В Московском мещанском училище служил приятель А. П. и Н. П. Чеховых М. М. Дюковский.
...что это за паровые машины, рисуемые Пор<фирье>вым? -- На обложке No 11 "Осколков" за 16 марта помещен рисунок В. И. Порфирьева "Будущность паровых машин (Из иллюстраций к XX веку)".
Номер "Пчелки", в котором был помещен Вальяно... -- "Пчелка", 1885, No 7, 17 февраля.
Номер ~ с портретом Пастухова... -- "Пчелка", 1884, No 39, 23 сентября.
К юбилею Кир<илла> и Мефодия изображу что-нибудь. -- См. список неизвестных произведений 1884 и начала 1885 года во вступительной статье к т. 3 Сочинений.
Рад, что Александр угодил Вам... -- Лейкин писал Чехову: "Две статейки, присланные Александром Павловичем, очень и очень недурные". В 1885 г. Ал. П. Чехов часто печатался в "Осколках", главным образом под псевдонимом "Агафопод Единицын" и "Алоэ".