Первые существа: Хаос, Гея, Тартар, Эрос, Ночь.

Прежде всего во вселенной Хаос^{[22]Ст. 116. Хаос — беспредельная, неоформленная субстанция, бездна, что не мешает ему производить потомство (123). Ср. также 736—745, 807—814.} зародился, а следом
Широкогрудая Гея, всеобщий приют безопасный,
118 [Вечных богов — обитателей снежных вершин олимпийских.]^{[23]Ст. 118 пропущен В. Вересаевым:Вечных богов — обитателей снежных вершин олимпийских.(Перевод ст. 118, 575—576, 590, 846 — из кн. «Эллинские поэты в пер. В. В. Вересаева». — М., 1963).На неподлинность этого стиха указывали еще древние грамматики.}
Сумрачный Тартар^{[24]Ст. 119. Тартар. — См. 720—819.}, в земных залегающий недрах глубоких,
120 И, между вечными всеми богами прекраснейший, — Эрос
Сладкоистомный — у всех он богов и людей земнородных
Душу в груди покоряет и всех рассужденья лишает.
Черная Ночь и угрюмый Эреб^{[25]Ст. 123. Эреб — область вечной тьмы, часть Тартара. См. также 515, 669.} родились из Хаоса.
Ночь же Эфир^{[26]Ст. 124. Эфир — бесплотная субстанция, окружающая землю.} родила и сияющий День, иль Гемеру:
125 Их зачала она в чреве, с Эребом в любви сочетавшись.