Поколение второе: потомство Ночи и дети Понта.

Ночь родила еще Мора ужасного с черною Керой^{[39]Ст. 211. Мор, Кера. — Оба слова обозначают смерть.}.
Смерть родила она также, и Сон, и толпу Сновидений.
213 [Мрачная Ночь, ни к кому из богов не всходивши на ложе,]^{[40]Ст. 213 пропущен переводчиком:Мрачная Ночь, ни к кому из богов не всходивши на ложе,}
Мома^{[41]Ст. 214. Мом — бог насмешки и поношения.} потом родила и Печаль, источник страданий,
215 И Гесперид^{[42]Ст. 215. Геспериды (ἑσπέρα «запад») — нимфы, живущие в саду с золотыми яблоками на крайнем западе греческого мира (Португалия? Канарские острова?).}, — золотые, прекрасные яблоки холят
За океаном они на деревьях, плоды приносящих.
Мойр родила она также и Кер^{[43]Ст. 217. Мойра — собственно, доля жизни, выделенная каждому человеку; затем Мойры — богини судьбы, прядущие нить человеческой жизни. Керы — божества смерти.}, беспощадно казнящих.
[Мойры — Клофо именуются, Лахесис, Атропос. Людям
Определяют они при рожденье несчастье и счастье.]^{[44]Ст. 218 сл. считаются подложными, так как почти буквально повторяют 905 сл.}
220 Тяжко карают они и мужей и богов за проступки,
И никогда не бывает, чтоб тяжкий их гнев прекратился
Раньше, чем полностью всякий виновный отплату получит.
Также еще Немесиду^{[45]Ст. 223. Немесида — богиня возмездия.}, грозу для людей земнородных,
Страшная Ночь родила, а за нею — Обман, Сладострастье,
225 Старость, несущую беды, Эриду^{[46]Ст. 225. Эрида — олицетворение вражды и споров. См.: «Труды и Дни», 11—24.} с могучей душою.
Грозной Эридою Труд порожден утомительный, также
Голод, Забвенье и Скорби, точащие слезы у смертных,
Схватки жестокие, Битвы, Убийства, мужей Избиенья,
Полные ложью слова, Словопренья, Судебные Тяжбы,
230 И Ослепленье души с Беззаконьем, родные друг другу,
И, наиболее горя несущий мужам земнородным,
Орк, наказующий тех, кто солжет добровольно при клятве.
Понт же Нерея родил, ненавистника лжи, правдолюбца,
Старшего между детьми. Повсеместно зовется он старцем,
235 Ибо душою всегда откровенен, беззлобен, о правде
Не забывает, но сведущ в благих, справедливых советах.
Вслед же за этим Фавманта^{[47]Ст. 237. Фавмант. — См. 266.} великого с Форкием храбрым
Понту Земля родила, и прекрасноланитную Кето,
И Еврибию^{[48]Ст. 239. Еврибия — морское божество. См. 375.}, имевшую в сердце железную душу.