Предисловие к книге А.К.Виноградова «Три цвета времени»
Впервые напечатано в виде предисловия к книге А.К. Виноградова «Три цвета времени», издание «Молодая гвардия», 1931.
В авторизованные сборники не включалось.
Печатается по тексту первого издания названной книги.
«Извинить бога может только то, что он — не существует». — По-видимому, М. Горький цитирует слова Стендаля по предисловию А. Виноградова к роману Стендаля «Пармская обитель», М. 1930, стр.18.
«Его личные приключения вовсе не интересны». — Цитата из книги Г.Лансона «История французской литературы. XIX век» (СПб. 1897, стр.150).
Не помню, кто, кажется — Фагэ, отметил… — М. Горький, очевидно, имеет в виду сообщение, содержащееся в книге Г. Лансона «История французской литературы. XIX век» (СПб. 1897, стр.151).
Лансон сказал: «Литературная деятельность Стендаля возникла из его любви к жизни активной…» — По-видимому, М. Горький пересказывает следующее место, подчёркнутое им красным карандашом в указанной книге Г.Лансона (стр.151): «Главная забота Стендаля в его литературной деятельности связана с его любовью к активной жизни и к проявлению своей воли… Стендаль любит энергию больше всего на свете»
…«крестьянина, возмутившегося против его низкого положения в обществе»… — цитата из романа Стендаля «Красное и чёрное», перевод А.Чеботаревской, часть II, М. 1915, стр.347
…«никогда не просыпаются утром с мучительной мыслью…» — цитата из романа Стендаля «Красное и чёрное», М.-Л. 1930, стр.502.
« Форма сочинений Стендаля не представляет ничего особенного…» — цитата из указанной выше книги Г. Лансона, стр.154
…Цвейг утверждает, что Стендаль писал, «не заботясь о стиле…» — см. С. Цвейг, Собрание сочинений, т. VI, Л. 1929, стр.197.
«Вчера вечером я прочёл в постели первый том «Красного и чёрного» Стендаля…» — М. Горький имеет в виду письмо Г.Флобера к поэту-романтику Альфреду Ле-Пуатвену (август 1845 г.)
…«не хотел давать времени художнику стилизировать…» — см. указанную выше книгу С. Цвейга, стр. 197.