Из Медины Гюльгюн
(с азербайджанского)
Аракс
«Постой, Аракс, родной Аракс,
Поговорим с тобой, Аракс!»
Когда через тебя я шла
И воду чистую пила,
Такую речь с тобой вела:
«Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!
Послушай, милая река!
На сердце у меня тоска,
Как ты бурна и глубока,
Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!
Ты разлучи меня с бедой
И слезы смой своей водой.
Не торопись, побудь со мной.
Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!
Останови ты бег свой с гор,
Мне сердце утоли и взор,
Чтоб час свидания был скор.
Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!
Не убегай! Ответь ты мне:
Мать не на той ли стороне,
Где вся земля горит в огне?
Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!
Будь другу — друг и враг — врагу:
Умерь мне смертную тоску,
Терпеть я больше не могу!
Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!
На берегу крутом твоем
Молю и вечером и днем:
Верни, верни мой отчий дом!
Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!
Гляжу часами в пену вод:
То кровь кипит и в сердце бьет!
Дай мне увидеть мой народ!
Постой, Аракс, родной Аракс!
Поговорим с тобой, Аракс!»
Медина Гюльгюн — прогрессивная поэтесса Южного Азербайджана, участница национально-освободительной борьбы против иранских реакционеров.