ПЕРЕВОДЫ

Из Тараса Шевченко

Ой, гоп, таки так!

Кличет Гандзю казак:

«Иди, Гандзя, обниму я!

Иди, Гандзя, поцелую!

Идем, Гандзя, звать попа

Богу помолиться;

Нету жита ни снопа —

Вари вареницы!»

Как женился, бился, бился:

Ни гроша — хоть тресни!

Пусть растут в дерюге дети

Да остались песни:

«И по хате ты-нынны,

И по сенцам ты-ныны,

Пеки, Гандзя, блины!

Ты-ны-ны, ты-ныны!»

От села до села

Музыка да танцы,

Куру, яйца продала —

Башмачки достану!

От села до села

Танцевать не близко:

Ни коровы, ни вола —

Одна хата низка.

Я отдам, я продам

Хату за полтину.

Заработаю — куплю

Лавочку под тыном.

Торговать, шинковать

Чарочкой возьмусь я,

Танцевать да гулять

С хлопцем черноусым.

Ох вы, детки мои,

Мои голубята!

Не корите, посмотрите:

Мать сама не рада!

К пану в наймы пойду,

Деток в школу отдам,

А червоным черевичкам

Таки дам, таки дам!