CCXIV.

Карл первым стал изготовляться к бою,
Шлем завязал, надел свой панцирь добрый
И бедра препоясал Жуайезом,
Мечом, блестящим, словно в полдень солнце.
На шею он повесил щит геронский^{[122]Геронский – из города Хероны (Героны) в Каталонии.},
Схватил копье, потряс его рукою,
Сел на коня лихого Тансандора^{[123]Тансандор («Резвый») – имя коня Карла Великого.},
Что добыл он у брода под Марсоной,
Где им убит был Мальпален Нарбоннский^{[124]Намек на какое-то сказание, до нас не дошедшее, но, очевидно, известное слушателям.Мальпален Нарбоннский – неизвестен.}.
Он отпустил узду, пришпорил лошадь,
Мчит сквозь тридцатитысячное войско,
Взывает: «С нами бог и Петр-апостол^{[125]Карл, как римский император, уповает в бою на помощь апостола Петра, патрона Рима.}!»
Аой!