ОБЪЯВЛЕНІЕ ЛЮБВИ ОДНОЙ
дѣвицѣ, которая всегда любила
чорнинкую сабачку на рукахъ держать.
* * *
Vous avez un petit Gerbere
des plus mal né, des mieux appris
À garder, charmante bergere,
chez vous les jardins de Cypris.
l'exemple de fidelité
peut bien se trouver dans tout autre;
mais celui de sa cruauté,
certe, il n'en est point que la vôtre.
* * *
Or comment vous faire l'eloge
de ce noir petit loup garou?
qui prés de vôtre coeur ne loge
que pour y servir de verrou.
S'il a de la fidelité,
La miene est encore toute autre;
mais pour applaudir la fierté,
il n'a qu'une voix, c'est la vôtre,