Abu l-Atahiya war der erste arabische Dichter, der sich von der traditionellen vorislamischen Beduinendichtung lossagte und eine einfachere und freiere Volkssprache verwendete.