Evelyn Shirley Shuckburgh was an English academic and schoolmaster, known as classical scholar and translator.