Gladys Yang was a British translator of Chinese literature and the wife of another noted literary translator, Yang Xianyi.