Joan Mascaró, generally known as Juan was a Spanish translator. He used the Spanish spelling of his name (Juan) because the Catalan spelling (Joan) is the same as that of the female English name "Joan".