Maurice Samuel was a Romanian-born British and American novelist, translator and lecturer of Jewish heritage.