Vassilis Alexakis was a Greek-French writer and self-translator of numerous novels in Greek, his mother tongue, and French.