Stanisław Barańczak, né le 13 novembre 1946 à Poznań, et mort le 26 décembre 2014 à Boston, est un poète, traducteur, essayiste et critique littéraire polonais. Pour échapper à la censure, il utilisait des pseudonymes comme Barbara Stawiczak, Szczęsny Dzierżankiewicz et Feliks Trzymałko.