Fady Joudah è un poeta, traduttore e fisico statunitense, di origine palestinese. Ha fatto volontariato presso Medici Senza Frontiere. Ha tradotto dall'Arabo alcune poesie dei poeti palestinesi contemporanei Mahmoud Darwish e Ghassan Zaqtan - per quest'ultima traduzione gli è stato conferito il Griffin Poetry Prize.