30 niemen mich getrœsten mac

wan diu schœne unde ir rôserôter munt.

hei wære ab daz

âne ir haz

daz ichs umbevienge alsô,

35 Minne, sunder dînen danc, sô wære ich frô.

[Minne, ‘sunder dînen danc,’]

habe ich daz gesprochen, daz ist mir vil leit.

nu sich an, mîn lîp ist kranc:

niemen mich getrœstet wan ir werdekeit.