JEHUDA HALEVI

EIN DIWAN

Übertragen und mit einem Lebensbild
versehen von Emil Bernhard

ERICH REISS VERLAG / BERLIN
1921

DIE DICHTUNGEN

I.Gott:
Du Quell des wahren Lebens[10]
Wenn die Sterne sich entzünden[10]
Du, Seele, willst ins Vaterhaus[11]
Mein Leib und Leben[12]
Um sein Antlitz alle Frommen flehen[14]
Gottes Hand wird dich beschatten[15]
Zu dir steht all mein Sehnen[15]
Hin nach meines Lebens Quelle[18]
Wenn du allein des Herren harrst[19]
Halt, o Herz! Wer darf sich wagen[20]
Knechte der Zeit: – Knechte der Knechte![22]
Tag und Nacht will ich den Herren loben![22]
Jugend ist wie leichte Flocken[23]
Mein Gott, ich will dich ehren[24]
Bevor du mich geschaffen[27]
Ruhig, ruhig, liebe Seele![28]
II.Israel:
Wahrheit, ich liebe dich aus ganzer Kraft[30]
Sonn’ und Mond im Wechsel der Geschlechter[30]
Sei stark und harre deiner Zeit![31]
Seit du das Heim der Liebe bist[32]
Entfessle deine rechte Hand[32]
In deinem Lichte schläft aller Glanz[33]
In deinem Haus zu ruhen[34]
Fauler, wirst du nicht erröten?[35]
Es blieben die Wunder, die herrlichen, fort[36]
III.Liebe:
Ofra wäscht ihre Kleider[40]
Ich wiegt’ auf dem Schoße[40]
Was drängt ihr mich also[40]
Abschiedsverse:
Mein Lieb, wir müssen uns schicken[41]
Gedenke der Tage liebender Lust[42]
Ein Meer von Tränen zwischen uns rollt[42]
Ach, daß ich einst in dunklen Grabesräumen[42]
Du hast einen Mord begangen[42]
Willst du wirklich meinen Tod?[43]
All’ meine Tränen blieben[43]
Zwischen Bittre, zwischen Süße[44]
Aller Reichtum dieser Welt[44]
Der Frauen Ehre ist ihr edles Tun[44]
Viel tausend Garben stehen[44]
Unter deinen leichten Füßen[45]
Deine Stimme hör’ ich nimmer[45]
Mein Herz wird bitter[45]
Wach doch auf aus deiner Ruh[45]
Wie die Sonne über Sphären schreitet[46]
Zum Ruhme der Braut:
Das Silber läßt sich gründen[46]
Was wendet sie sich allerwärts[46]
Dein Gesicht voll Rosen eine Küste[47]
Wie zwei Abendwölfe fahren[47]
Keine Nacht besteht vor ihrem Lichte[47]
Zeigte Liebchen mir die Wangen[48]
Liebe Sänger, singt den Trauten[48]
Was geht noch auf die Sonne[51]
Mög’ des Paares holder Bund[52]
IV.Freundschaft:
Fein sänftlich, Freund, bin nicht von Erz[54]
Sehnt sich deine Seele noch[54]
Viele schon in meinem Herzen schufen[56]
Wir kennen Abschied, dich von alten Tagen[57]
Ist’s der Myrrhe zartes Düften?[61]
Dieser Schlummer möge währen[61]
Trank die Erde wie ein Kindlein[62]
V.Leben, Leiden, Dichten:
Eine Taube schluchzt vom Zweige[68]
Sie besuchten mich im Traume[72]
Und als nun alle war mein Gold[73]
Siehe, Menschensohn, siehe[73]
Kann dich Reichtum locken, Herz?[73]
Freue dich vor deinem Nächsten[74]
Weh der Kunde, die im Ohre gellt[74]
Du meinst, das Dichten sei mir ein Beruf?[75]
Nimm dieses Lied aus deines Freundes Hand![75]
Seh’ ich, wie Narren[76]
Augen auf, mein Liebster traut[76]
Zwei Rätsel[76]
VI.Zion:
Zion, willst du nimmer wieder (Zionide)[80]
Im Orient ist mein Herz, im Okzident[85]
Komm mit mir gen Zoan[85]
Es war ein Tag so sehnsuchtsvoll[86]
VII.Das Meer:
Der Sturm[88]
Holder Zephyr, deiner Lüfte[93]
Kommt die große Flut mit einem Mal?[95]
VIII.Letzte Tage:
In Aegypten[98]
Hat die Zeit das Kleid des Leides[98]
Wollt ihr Liebes mir vergelten[99]
Dein Wunder geht durch alle Zeit[100]
Jehuda Halevi, seine Zeit, sein Leben und sein Schaffen[101]
Quellennachweis[139]

I.
GOTT

Du Quell des wahren Lebens,

Wie lauf’ ich nicht nach dir?