Aufrichtiges Mitleid empfindet der Leser dieses Hochland-Romans mit der Heldin, die in einer ihr aufgezwungenen Ehe alle Qualen des geknechteten Herzens durchkosten muß. Mit seinem psychologischen Verständnis schildert die einem Anzengruber ebenbürtige Verfasserin jene Volkskreise, in denen jahrhundertalte Traditionen noch heute lähmend auf ganzen Familien lasten.
Der Liebe Gebot. — Roman von Elsbeth Borchart. — 2 Bände.
Der Fehltritt eines deutschen Fürsten in seinen Jugendjahren und dessen Konsequenzen hat diese Arbeit zum Vorwurf. Die Seelenstimmung des alternden kinderlosen Witwers, dessen natürlicher Sohn durch Zufall als Leibarzt an den Hof gelangt, ist so fein durchgearbeitet, daß niemand dem Fürsten seine Teilnahme versagen wird. Für jeden, der Hofgeschichten mit ihren tausenderlei Intriguen liebt, wird dieser Roman eine äußerst fesselnde Lektüre sein. Der Liebe Gebot wurde des packenden Inhalts wegen bereits dramatisiert.
In allen Buchhandlungen zu haben.
Anmerkungen zur Transkription
Idiomatische Schreibweisen des Autors wurden beibehalten, wie: Knieen, Kopieen, Melodieen, Physiognomieen, schrieen, umsomehr, Diner.
Die folgenden Inkonsistenzen wurden beibehalten, da beide Schreibweisen gebräuchlich waren:
- anderen -- andern
- anglo-indisch -- angloindisch
- Aufenthaltes -- Aufenthalts
- benutzen -- benützen
- Cantonment -- Kantonnement
- dunkeln -- dunklen
- Eingeborenen -- Eingebornen
- Entwickelung -- Entwicklung
- Fahrzeuges -- Fahrzeugs
- Garde-Regiment -- Garderegiment
- General-Gouvernement -- Generalgouvernement
- Generale -- Generäle
- Generalstabes -- Generalstabs
- gewohnt -- gewöhnt
- gleichgiltig -- gleichgültig
- Hilfe -- Hülfe
- Hill-Station -- Hillstation
- höheren -- höhern
- hundertundzwanzigtausend -- hundertzwanzigtausend
- im stande -- imstande
- Kaiser Wilhelm-Kanal -- Kaiser-Wilhelm-Kanal
- Khaki-Anzug -- Khakianzug
- Kieler Föhrde -- Kieler Förde
- Kolonieen -- Kolonien
- Kontre-Admiral -- Kontreadmiral
- Mac Gregor -- Mc. Gregor
- Panzer-Schlachtschiff -- Panzerschlachtschiff
- Papieres -- Papiers
- Sommer-Uniform -- Sommeruniform
- Stockwerkes -- Stockwerks
- Sympathieen -- Sympathien
- Torpedo-Divisionsboote -- Torpedodivisionsboote
- Union Jack -- Union-Jack
- unseren -- unsern
- wackeren -- wackern
- weiteren -- weitern
- Wester-Schelde -- Westerschelde
Die Umwandlung von -ss in -ß an Wortende bei englischen Begriffen (Empreß, Croß) wurde beibehalten.
Folgende Änderungen wurden vorgenommen: