Die Sammlung wird fortgesetzt

Anmerkungen zur Transkription

Rechtschreibung und Zeichensetzung des Originaltextes wurden beibehalten, offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.

Seite 7: »bebedeckte alles Land« wurde geändert in »bedeckte alles Land«
Seite 11: »Der Mensch nahm die Beeren und stekte sie« wurde geändert in »Der Mensch nahm die Beeren und steckte sie«
Seite 14: »und der Mensch, dessen belehrt« wurde geändert in »und der Mensch dessen belehrt«
Seite 25: »ins Himmelland zurück« wurde vereinheitlicht in »ins Himmelsland zurück«
Seite 31: »Pikmitalik« wurde geändert in »Pikmiktalik«
Seite 34: »wurde die Sterne« wurde geändert in »wurden die Sterne«
Seite 35: »als die Leute im Tanzhaus versammelt war« wurde geändert in »als die Leute im Tanzhaus versammelt waren«
Seite 35: »Kienspahn« wurde geändert in »Kienspan«
Seite 38: »die Verfolger der Sterne« wurde geändert in »die Verfolger die Sterne«
Seite 39: »Herkunft der Innuit« wurde geändert in »Herkunft der Inuit«
Seite 40: »mit Ausnahme der Sohlen ganz beharrt« wurde geändert in »mit Ausnahme der Sohlen ganz behaart«
Seite 42: »übers Eis gepflogen« wurde geändert in »übers Eis geflogen«
Seite 42: »die Wind und Schnee freiem Eintritt ließen« wurde geändert in »die Wind und Schnee freien Eintritt ließen«
Seite 52: »Die Puppe blieb stehen nnd sagte« wurde geändert in »Die Puppe blieb stehen und sagte«
Seite 55: »Sein Nebenmann gab ihn manchmal Wasser« wurde geändert in »Sein Nebenmann gab ihm manchmal Wasser«
Seite 59: »In einem Dorf am unteren Yuson« wurde geändert in »In einem Dorf am unteren Yukon«
Seite 62: »Darauf antworte der Knabe« wurde geändert in »Darauf antwortete der Knabe«
Seite 65: »Du mußt ihn gerade in dieser Richtung stoßen« wurde geändert in »Du mußt ihn gerade in diese Richtung stoßen«
Seite 67: »Sie hatte keine lebenden Anverwandte mehr« wurde geändert in »Sie hatte keine lebenden Anverwandten mehr«
Seite 76: »vor Pfeil oder Speerwunden« wurde geändert in »vor Pfeil- oder Speerwunden«
Seite 84: »vor den Tunghät schützen sollte« wurde geändert in »vor den Tunghak schützen sollte«
Seite 87: »Weist du nicht« wurde geändert in »Weißt du nicht«
Seite 90: In dieser und der folgenden Geschichte wurde »Qaudjaqdjug« jeweils in »Qaudjaqdjuq« geändert, gemäß der Schreibweise im Inhaltsverzeichnis
Seite 99: »Sie trug ein flache Schüssel« wurde geändert in »Sie trug eine flache Schüssel«
Seite 100: »Dann erzälte sie ihrem Mann« wurde geändert in »Dann erzählte sie ihrem Mann«
Seite 102: »Nach dem sie den Schnee« wurde geändert in »Nachdem sie den Schnee«
Seite 104: »Den andern Tag sagte ihr Kun-äk« wurde geändert in »Den andern Tag sagte ihr Kin-äk«
Seite 107: »Eine Zeit verstich« wurde geändert in »Eine Zeit verstrich«
Seite 113: »nicht ninmal eine Maus« wurde geändert in »nicht einmal eine Maus«
Seite 116: »die mein Brüder waren« wurde geändert in »die meine Brüder waren«
Seite 120: »daß seine Brust so weis« wurde geändert in »daß seine Brust so weiß«
Seite 120: »und nahm dann selbst sein Mal ein« wurde geändert in »und nahm dann selbst sein Mahl ein«
Seite 122: »das zwei Hände« wurde geändert in »daß zwei Hände«
Seite 124: »die Schüssel mit den Ohrspitzeln« wurde geändert in »die Schüssel mit den Ohrspitzen«
Seite 127: »zupften an seinen Gewand herum« wurde geändert in »zupften an seinem Gewand herum«
Seite 129: »ein gutes Mal zu kochen« wurde geändert in »ein gutes Mahl zu kochen«
Seite 135: »Jede der Frau« wurde geändert in »Jede der Frauen«
Seite 141: »wir machten zeitlich halt« wurde geändert in »wir machten zeitig halt«
Seite 145: »Mehrmals viel er um« wurde geändert in »Mehrmals fiel er um«
Seite 164: »und packte sie mit ihren Krallen« wurde geändert in »und packte sie mit seinen Krallen«
Seite 169: »Hin und wider blieb sie stehen« wurde geändert in »Hin und wieder blieb sie stehen«
Seite 169: »und, zu verzehren« wurde geändert in »und zu verzehren«
Seite 179: »das das Eis der Oberfläche« wurde geändert in »daß das Eis der Oberfläche«
Seite 183: »american Museum of natural history« wurde geändert in »American Museum of natural history«