S. 45 »Manschesterhosen« durch »Manchesterhosen« ersetzt.
S. 46 »Manschesterweste« durch »Manchesterweste« ersetzt.
S. 47 »Schwesters« durch »Schwestern« ersetzt.
S. 48 »“« entfernt.
S. 50 ».« durch »?« ersetzt.
S. 50 »!« durch ».« ersetzt.
S. 50 »Es« durch »Er« ersetzt.
S. 55 »bischen« durch »bißchen« ersetzt.
S. 60 »kaput« durch »kaputt« ersetzt.
S. 64 »Manschester« durch »Manchester« ersetzt.
S. 65 »?« durch ».« ersetzt.
S. 65 »Sie« durch »sie« ersetzt.
S. 65 »auf und abzog« durch »auf- und abzog« ersetzt.
S. 69 »“« eingefügt.
S. 70 »,« durch »:« ersetzt.
S. 81 »“« eingefügt.
S. 70 »Besonneren« durch »Besonneneren« ersetzt.
S. 118 »den« durch »denn« ersetzt.
S. 145 Die Zeilen »Nachricht schicken, Sie möchten herkommen? Sie erfuhr« »ja von unserm Ausflug erst um halb zehn gestern« mit der Zeile »an und sagte: „Wie konnte Miß Wilson Ihnen die« vertauscht.
S. 189 »hätte« eingefügt.
S. 199 »„« entfernt.
S. 219 »Salusts« durch »Sallusts« ersetzt.
S. 223 »“« eingefügt.
S. 224 »Sie« durch »Sir« ersetzt.
S. 225 »mir« durch »mich« ersetzt.
S. 227 »einer« durch »einen« ersetzt.
S. 238 »das« durch »des« ersetzt.
S. 245 »“« entfernt.
S. 286 »„« entfernt.
S. 307 ».« eingefügt.
S. 313 »“« eingefügt.
S. 319 »Kanibalismus« durch »Kannibalismus« ersetzt.