Anmerkungen zur Transkription
Der vorliegende Text wurde anhand der Buchausgabe von 1863 so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Typographische Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Es werden teils stark veraltete Formen verwendet (z.B. ‚mittlem‘ statt ‚mittlerem‘; ‚Ägyptier‘ statt ‚Ägypter‘); dies wurde so belassen, soweit die Verständlichkeit des Textes dadurch nicht verlorengeht.
Unterschiedliche Wortformen (z.B. ‚Maasstab‘ vs. ‚Maassstab‘) wurden nicht vereinheitlicht, sofern beide Formen mehrmals im Text auftreten. Darüberhinaus hat der Übersetzer in vielen Fällen anglisierte Begriffe verwendet, was sich auch bei der Worttrennung bemerkbar macht. Auch dies wurde in der Bearbeitung so belassen.
Abhängig von der im jeweiligen Lesegerät installierten Schriftart können die im Original gesperrt gedruckten Passagen gesperrt, in serifenloser Schrift, oder aber sowohl serifenlos als auch gesperrt erscheinen.
Phothogr. v. Buchner.
Charles Darwin.
E. Schweizerbart’sche Verlagshandlung in Stuttgart.
Charles Darwin,