Wenn es draußen Dukaten regnet,
dann sitzt der Arme in der Stube.
Wenn Kabzunim (arme Teufel) tanzen wollen,
reißen die Saiten.
Wenn man dem Feuer enteilt,
gerät man ins Wasser.
Wenn ich Kerzen zu verkaufen hätte,
würde die Sonne nicht untergehen.
Faule Fische und Schläg' dazu.
Wenn ich mit Leinwand handelte, würde niemand sterben.
Er klaubt eine Feder auf und läßt das Federbett fallen.
Ein Richter muß haben: König Salomos Weisheit, Aristoteles' Verstand, Simsons Stärke, Methusalems Alter und Hilels Geduld.
Wenn der Weise irrt, irrt er gehörig.
Lieber von einem Klugen eine Ohrfeige,
als von einem Narren einen Kuß.