Die Wupper: Schauspiel in 5 Aufzügen - Else Lasker-Schüler

STYX. Gedichte.
DER SIEBENTE TAG. Gedichte.
DAS PETER HILLE-BUCH.
DIE NÄCHTE TINO VON BAGDADS.

Anmerkungen zur Transkription

Hervorhebungen, die im Original g e s p e r r t sind, wurden mit einem anderen Schriftstil gekennzeichnet.

Die Schreibweise und Zeichensetzung des Originales wurden weitgehend beibehalten. Nur offensichtliche Fehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachher):

... (Sie schreiten ihrem kleinem Häuschen zu, im ...
... (Sie schreiten ihrem [kleinen] Häuschen zu, im ...
... Mutter PIUS: (Läßt Berta ein bischen zappeln) Das ...
... Mutter PIUS: (Läßt Berta ein [bißchen] zappeln) Das ...
... daß Liesken von Puderbach hat de Windpocken. ...
... [das] Liesken von Puderbach hat de Windpocken. ...
... HEINRICH: Schad, daß Pius Grossmutter nicht ...
... HEINRICH: Schad, daß Pius [Großmutter] nicht ...
... MARTA: Warum wollen sie dann strafen? ...
... MARTA: Warum wollen [Sie] dann strafen? ...
(mehrfache Fälle)
... Eisenstangen, die das Dach des Karussels halten, ...
... Eisenstangen, die das Dach des [Karussells] halten, ...
... Um Lieschen Hals hängt ein großes Pfefferkuchenherz ...
... Um [Lieschens] Hals hängt ein großes Pfefferkuchenherz ...
... Menschen zusammen, fast alle fahrenden springen ...
... Menschen zusammen, fast alle [Fahrenden] springen ...
... Ohr) Mach man das de wegkommst, de kleine ...
... Ohr) Mach man [daß] de wegkommst, de kleine ...
... löst die Kette von v. Simons Hände.) ...
... löst die Kette von v. Simons [Händen].) ...
... kehrt mit Kaffekanne, Tassen, Butterbrot etc. ...
... kehrt mit [Kaffeekanne], Tassen, Butterbrot etc. ...
... Lärm. Ein haufen Kinder sammelt sich lauschend ...
... Lärm. Ein [Haufen] Kinder sammelt sich lauschend ...
... Dass Du es übers Herz bringen kannst, Eduard. ...
... [Daß] Du es übers Herz bringen kannst, Eduard. ...
... die Füsse.) ...
... die [Füße].) ...
... AUGUSTE: (schliesst die Tür) Und was denken ...
... AUGUSTE: ([schließt] die Tür) Und was denken ...
... drängen. Der grösste hält ein Öllämpchen in ...
... drängen. Der [größte] hält ein Öllämpchen in ...
... das soll ich die Madame von dem längsten ...
... soll ich die Madame von dem längsten ...