Mutter PIUS: Die Olschen wissen immer davon. (Listig): Mamma Sonntag weiß auch von das viele Leckers un de Cigarretten, was de Marta Dich in de Manteltaschen stopft?
CARL: (trotzig) Wer sagt Dir, daß sie es herein stopft?
Mutter PIUS: Das riech ich im Dampf, Carl. Nä, wie ein kleines Gockel bist de noch! (Von der Seite kommen August Puderbach und andere Färber (mit bunten Händen) durcheinander redend, von der Fabrik zurück; sie bleiben vor Pius’ Häuschen stehen.)
AUGUST: Se streiken wieder.
Mutter PIUS: (ärgerlich) Und Du?
DIE ARBEITER: (durcheinanderredend) Aufhängen soll man die Krakäler.
CARL: Das sag ich auch.
AUGUST: Sind wir ens einmal eine Ansicht.
(Amanda kommt zurück, rechts vom Hause her; sie hat die letzten Worte gehört.)
AMANDA: Gut bist De dem Carl ens doch, August. Den Scheitel trägst De ja am Sonntag wie er an der Seit’.