- 2016-09-24 Started.
Externe Referenzen
Dieses Project Gutenberg Buch enthält externe Referenzen. Diese Links können möglicherweise für Sie nicht funktionieren.
Korrekturen
Die folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:
| Seite | Quelle | Korrektur |
|---|---|---|
| [VI], [XIII], [XIII], [62], [168], [327], [332], [332], [332], [333], [336], [365], [365], [378], [380], [380], [380] | [Nicht in der Quelle] | . |
| [VII] | kapitel | Kapitel |
| [VIII] | Voglnester | Vogelnester |
| [X] | Barungay | Barangay |
| [XVI] | 0,005 | 0,05 |
| [XVI] | Gramm. | Kilogr.) |
| [3] | die Stunde | [Weggelassen] |
| [10], [331] | . | [Weggelassen] |
| [15] | sichrere | sichere |
| [41], [136], [146], [149], [169], [169], [224], [297], [371] | [Nicht in der Quelle] | , |
| [44] | jgorroten | igorroten |
| [46] | Desa’s | Desas |
| [52] | allerei | allerlei |
| [53] | oestliche | östliche |
| [61] | [Nicht in der Quelle] | « |
| [64] | weider | wieder |
| [66] | ; | [Weggelassen] |
| [66], [182] | [Nicht in der Quelle] | ; |
| [74] | letzer | letzter |
| [75] | Abacapflanzung | Abacápflanzung |
| [75], [322], [326], [326], [338] | . | , |
| [77] | Pflanzuungen | Pflanzungen |
| [84] | Konstrast | Kontrast |
| [95] | ausgehölter | ausgehöhlter |
| [100] | Alkade | Alkalde |
| [103], [157] | [Nicht in der Quelle] | ist |
| [105] | Einer | einer |
| [110] | furént | furent |
| [112] | Daumes | Daumens |
| [118], [131], [256] | , | [Weggelassen] |
| [120] | Sowie | So wie |
| [120] | , | . |
| [122] | Ryst | Rijst |
| [122] | Abacabau | Abacábau |
| [124] | Abaca-Stoffe | Abacá-Stoffe |
| [125] | Abacà | Abacá |
| [127] | Abacafasern | Abacáfasern |
| [130] | Behafteteten | Behafteten |
| [133] | Sonnete | Sonette |
| [135] | . . | ... |
| [137] | — | - |
| [140] | zum wei | um zwei |
| [142], [281], [281] | - | [Weggelassen] |
| [142] | Mimosee | Mimose |
| [143] | 3. | 3,0 |
| [143] | 100. | 100,0 |
| [145] | Mambualo | Mambulao |
| [148] | eichter | leichter |
| [148] | lreichen | reichen |
| [151] | Täifune | Taifune |
| [158] | Abendbrod | Abendbrot |
| [167] | Abacafäden | Abacáfäden |
| [173] | Unterleib | Oberleib |
| [175] | NO.-Munsun | NO.-Monsun |
| [180] | dieKugeln | die Kugeln |
| [181] | Calamianes | Calamiánes |
| [185] | hies | hiess |
| [188] | gefarbt | gefärbt |
| [196] | Entferung | Entfernung |
| [205] | [Nicht in der Quelle] | hatte |
| [209] | chinesiche | chinesische |
| [209] | [Nicht in der Quelle] | Bd. XXV. |
| [210] | [Nicht in der Quelle] | .« |
| [220] | Burauen | Buráuen |
| [223] | eingegenommen | eingenommen |
| [242] | anf | auf |
| [242] | » | « |
| [259] | grossse | grosse |
| [Nicht zutreffend], [326] | [Nicht in der Quelle] | ) |
| [267] | Kontrole | Kontrolle |
| [278] | zuhandeln | zu handeln |
| [284] | seinem | seinen |
| [285] | verlorern | verloren |
| [289] | Hinterwaldlerfamilien | Hinterwäldlerfamilien |
| [297] | , | ) |
| [297] | ) | [Weggelassen] |
| [297] | Polizei-Kontrole | Polizei-Kontrolle |
| [298] | in | im |
| [300] | Beispielsweise | beispielsweise |
| [300] | Ober Zivilbehörde | Ober-Zivilbehörde |
| [302] | dieEinnahmen | die Einnahmen |
| [304] | Darlehne | Darlehen |
| [314] | vonder | von der |
| [314] | uud | und |
| [322] | . | : |
| [322] | [Nicht in der Quelle] | : |
| [323] | a | à |
| [326] | Ein | ein |
| [326] | indentifizirt | identifizirt |
| [331] | ylars | years |
| [332] | Religeux | Religieux |
| [332] | religiux | religieux |
| [339] | jenseit | jenseits |
| [340] | [Nicht in der Quelle] | in |
| [341] | Stecken | Strecken |
| [342] | krystallirte | krystallisirte |
| [345] | [Nicht in der Quelle] | und |
| [345] | Cabusao | Cabusáo |
| [346] | schwärzlich graue | schwärzlichgraue |
| [351] | den | der |
| [351] | der | des |
| [357] | Petersbourg | Pétersbourg |
| [357] | missstaltet | missgestaltet |
| [358] | .. | . |
| [364] | aus aus | aus |
| [365] | Hinterhautsschuppe | Hinterhauptsschuppe |
| [369] | das | dass |
| [370] | 185 | 18,5 |
| [370] | DerSchädel | Der Schädel |
| [372] | slso | also |
| [375] | französchen | französischen |
| [375] | vonn | von |
| [376] | iles | îles |
| [376] | abgelbildet | abgebildet |
| [378] | Bandala | Bandála |
| [379] | 329 | 228 |