Seite [40]:
"Gymkhara" geändert in "Gymkhana"
(an den Spielplätzen (Gymkhana) für die Parsen)
Seite [65]:
"Kriegschiffes" geändert in "Kriegsschiffes"
(machte ich Toilette und begab mich an Bord unseres Kriegsschiffes)
Seite [70]:
"," eingefügt
(durch seine goldgestickten bunten Kleider, durch vier)
Seite [79]:
"sparch" geändert in "sprach"
(der Capitän die englische Sprache geläufiger sprach als ich)
Seite [79]:
"Gässen" geändert in "Gassen"
(welches in den engen Gassen herrscht)
Seite [85]:
"Shangai" geändert in "Shanghai"
(in der Schilderung meines Aufenthaltes in Shanghai beschrieb)
Seite [85]:
"sowie" geändert in "so wie"
(dass sie so wie Osaka sehr schmale Strassen hat)
Seite [102]:
"goldbedresste" geändert in "goldbetresste"
(Bediente haben dann und wann goldbetresste Cylinder)
Seite [105]:
"Pölstern" geändert in "Polstern"
(sitzen auf Polstern nebeneinander junge japanische Mädchen)
Seite [119]:
"Cens" geändert in "Cents"
(Yen Cents fl. kr.)