[28] to smell a rat, Lunte riechen;
[29] rock, Stein, Fels;
[30] to crawl, kriechen.
[31] satisfied, zufrieden gestellt.
[32] To have seen the elephant, den Elephanten gesehen haben, bedeutet in Amerika, etwas versucht zu haben, was vielleicht mit großen Schwierigkeiten verbunden war, und doch ohne Erfolg blieb.
[33] Pile, Haufen (Gold), Cal. Redensart.
[34] Green mountain boys, aus dem Staat Vermont.
[35] Dasselbe was Gelbschnabel ist.
[36] Ja, ein wenig.
[37] Gute Nacht, meine Herren.