[12] Schenkwirthschaft.
[13] Ein kleiner Fluß, der in den La Plata dicht unter Buenos-Ayres mündet.
[14]: Will verdammt sein, wenn ich's gethan habe.
[15]: Die kleinen Steinhütten in den Cordilleren, zum Schutz der Reisenden errichtet.
[16]: Getrocknetes Fleisch, ziemlich der einzige leicht tragbare Proviant unterwegs.
[17]: Schneesturm.
[18]: Die Nachtwächter Valparaisos geben einen gellenden Pfiff, wenn Nachts irgend ein Mann an ihnen vorübergeht; dadurch wird der nächste Nachtwächter darauf aufmerksam gemacht, daß noch Jemand auf ist, der eigentlich ins Bett gehörte, erwartet den Wandernden und giebt dasselbe Zeichen, wenn er an ihm vorüber gegangen ist.
[19]: Der Maté oder Mateh ist ein vegetabilischer Stoff, von der Rinde und den Zweigen gewisser Bäume in Brasilien und Paraguay gewonnen, der von den Südamerikanern, besonders von denen an der östlichen Seite der Cordilleren, aus einem kleinen Flaschenkürbis oder gourd, mit einer dünnen silbernen oder blechernen Röhre getrunken, das heißt ausgeschlürft wird, wobei sich der nicht Eingeweihte rettungslos zuerst die Finger, und dann, genau so wie bei uns bei heißer Bouillon, die Lippen verbrennt.
[20]: Wohlan, so komm, Kamerad.
[21]: Papiercigarren.