Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Wörter, die im Buch in Antiqua gedruckt sind, erscheinen hier in kursiver Schrift. Offensichtliche Fehler und uneinheitliche Schreibweisen wurden korrigiert, bei Zweifeln wurde der Originaltext beibehalten. Eine Liste der vorgenommenen Änderungen befindet sich hier am Textende, die Änderungen bei Satz- und Anführungszeichen sind dort nicht aufgeführt.
Liste der Änderungen
Seitenangabe
originaler Text
geänderter Text
Seite [51]
Er rief dann seine Lente herbei
Er rief dann seine Leute herbei
Seite [57]
und wenn er ihn jetzt das Verlangte gab
und wenn er ihm jetzt das Verlangte gab
Seite [128]
unter einem andern Baum, saß ein Fußreißender
unter einem andern Baum, saß ein Fußreisender
Seite [164]
Da antwortetete eine Musketensalve vom Boote her
Da antwortete eine Musketensalve vom Boote her
Seite [228]
das er von Marsden Point mitgenommen, so lange zu benutzten
das er von Marsden Point mitgenommen, so lange zu benutzen
Seite [305]
Oh Susannah, dont you cry for me
Oh Susannah, don't you cry for me
D'ont you cry for me
Don't you cry for me