Wohl dreiköpfig und mit Ziegenfüssen?
30Dies ist wohl kein Drachentier dreiköpfig,
Mit drei Köpfen und mit Ziegenfüssen,
Wohl kein Drache ist’s, o fremder Kämpe!
Doch die Pest ist’s; ihre Spur verschwinde,
Und auch Jenes, der sie freigelassen
35Aus des mächt’gen Kaisers Burgverliesse,
Dass sie Dorf und Stadt uns arg verwüste,
Und vom Liebchen trenne den Geliebten!«
Wie aus einem anderen Volkliede erhellt, wird die Pest von Gott selbst ausgesandt. Sie wandert in Frauengestalt von Ort zu Ort und mordet die Menschen hin. Vor ihr nützt auch die Flucht nichts. Das Volklied stammt aus dem Herzogtum[11] und lautet: