[(5)] Eine der Meistererzählungen Gogols. E. K. R.
[(6)] Abkürzung von Glafira. E. K. R.
[(7)] (sprich: Lichatschi) die beste und teuerste Art Droschken in den größeren Städten. E. K. R.
[(8)] Der Vorwurf bezieht sich auf die Erzählung »Der Mantel«, die Warwara Alexejewna ihm gesandt und auf die sie ihn noch ausdrücklich aufmerksam gemacht hatte. Der Held der Erzählung – gleichfalls ein kleiner Beamter – gleicht Makar Alexejewitsch so auffallend, daß dieser glaubt, Gogol habe ihn, Makar Alexejewitsch, geschildert und damit bloßgestellt. – Fedor Fedorowitsch ist der Name eines der Vorgesetzten jenes kleinen Helden der Erzählung. E. K. R.
[(9)] Ein Stadtteil von St. Petersburg. E. K. R.
[Anmerkungen zur Transkription:]
Im folgenden werden alle geänderten Textstellen angeführt, wobei jeweils zuerst die Stelle wie im Original, danach die geänderte Stelle steht.
- [Seite 87]:
Was wollen Sie denn noch von mir? Fedora sagt, das
Was wollen sie denn noch von mir? Fedora sagt, das - [Seite 98]:
geschehen? Nun, sagen wird zum Beispiel, und nehmen
geschehen? Nun, sagen wir zum Beispiel, und nehmen - [Seite 106]:
behauptet?) daß es nicht noch bessere Schriftsteller
behauptet?), daß es nicht noch bessere Schriftsteller - [Seite 124]:
Ihr Gehalt, daß Sie sich noch dazu vorauszahlen
Ihr Gehalt, das Sie sich noch dazu vorauszahlen - [Seite 140]:
und Sie wissen doch wohl, wie schwer das ist, Leben
und Sie wissen doch wohl, wie schwer das ist. Leben - [Seite 180]:
weil Sie schutzlos sind, weil sie keinen starken
weil Sie schutzlos sind, weil Sie keinen starken - [Seite 188]:
– hat wie gewöhnlich ein Tränchen im Auge –,macht
– hat wie gewöhnlich ein Tränchen im Auge –, macht - [Seite 201]:
besuchen wollen. Tun Sie es doch, bitte, recht bald.
besuchen wollen. Tun Sie es doch, bitte, recht bald, - [Seite 209]:
er die Stuhllehnen an, lächelte, dankte, dann setzte er sich
er die Stuhllehnen an, lächelte, dankte, dann setzte er sich, - [Fußnote 8:]
Der Vorwurf bezieht sich auf die Erzählung »Der Mantel«
Der Vorwurf bezieht sich auf die Erzählung »Der Mantel«,