Die Schreibweise des Originals wurde weitgehend beibehalten. Lediglich offensichtliche Druckfehler wurden, teilweise unter Verwendung weiterer Ausgaben des Textes, wie hier aufgeführt korrigiert (vorher/nachher):
- ... verachte alles hinterhaltige Wesen und überlasse es anderen. ...
... verachte alles [hinterhältige] Wesen und überlasse es anderen. ... - ... „Jakow Petrowitsch, Jakow Petrowitsch! … erscholl ...
... „Jakow Petrowitsch, Jakow Petrowitsch![“] … erscholl ... - ... „Worüber sollte ich denn lachen?“ Ich lache nicht. ...
... „Worüber sollte ich denn lachen? Ich lache nicht. ... - ... dreimal schlug ihn sogar der Saum des Mantels des ...
... dreimal schlug [ihm] sogar der Saum des Mantels des ... - ... Petrowisch, mir gütiges Gehör schenken würden …“ ...
... [Petrowitsch], mir gütiges Gehör schenken würden …“ ... - ... „Jakow Petrowisch,“ wiederholte unser Held, der ...
... „Jakow [Petrowitsch],“ wiederholte unser Held, der ... - ... Wissen Sie, wir wollen nach Tische darüber ...
... [„]Wissen Sie, wir wollen nach Tische darüber ... - ... Stiefel auftreibeu und die Uniform habe er sich von ...
... Stiefel [auftreiben] und die Uniform habe er sich von ... - ... in gewisser Hinsicht recht daran täten, den Names Gottes ...
... in gewisser Hinsicht recht daran täten, den [Namen] Gottes ... - ... er unaufhörlich für sich. In der Tat, eine derartige ...
... er unaufhörlich für sich. [„]In der Tat, eine derartige ...