„Was wünschen Sie?“ fragte die kleine Alte scharf, als sie ihm in das Zimmer gefolgt war, und stellte sich wieder gerade vor ihm hin, um ihm ins Gesicht sehen zu können.
„Ich habe etwas zu verpfänden,“ und er zog eine alte, flache, silberne Uhr aus der Tasche. Auf der Rückseite war ein Globus eingraviert. Die Kette war aus Stahl.
„Die Frist für das früher Versetzte ist schon um. Vorgestern ist der Monat abgelaufen.“
„Ich will Ihnen die Zinsen noch für einen Monat bezahlen; warten Sie noch ein wenig.“
„Das ist mein guter Wille, Väterchen, zu warten oder Ihr Ding sofort zu verkaufen.“
„Wieviel geben Sie für die Uhr, Aljona Iwanowna?“
„Immer kommen Sie mit Kleinigkeiten, Väterchen, sie ist ja fast nichts wert. Für den Ring habe ich Ihnen voriges Mal zwei Rubel gegeben, und man kann ihn bei jedem Juwelier neu für anderthalb Rubel kaufen.“
„Geben Sie mir für die Uhr vier Rubel, ich werde sie einlösen. Sie hat meinem Vater gehört. Ich erhalte bald Geld.“
„Ich will Ihnen anderthalb Rubel dafür geben und die Zinsen abziehen, wenn Sie damit einverstanden sind.“
„Anderthalb Rubel!“ rief der junge Mann aus.