„Wir müssen fortgehen, haben uns verspätet. Komm, Aljoschka. Wir müssen nun abschließen,“ sagte der ältere Arbeiter.
„So wollen wir gehen!“ antwortete Raskolnikoff gleichgültig, ging zuerst hinaus und stieg langsam die Treppe hinab. „He, Hausknecht!“ rief er, als er im Tore war. Einige Menschen standen am Eingange von der Straße und sahen sich die Vorübergehenden an; es waren die beiden Hausknechte, ein Weib, ein Kleinbürger im Schlafrocke und noch jemand. Raskolnikoff ging auf sie zu.
„Was wünschen Sie?“ sagte der eine Hausknecht.
„Bist du im Polizeibureau gewesen?“
„Ich war soeben dort. Was wünschen Sie?“
„Sind die Beamten dort?“
„Ja, sie sind da.“
„Ist auch der Gehilfe des Aufsehers da?“
„Er war da. Was wünschen Sie?“
Raskolnikoff antwortete nicht und blieb neben ihm, in Nachdenken versunken, stehen.