„Er wird sie schon hinkritzeln. Was haben Sie da, ein Buch etwa?“
„Ein Quittungsbuch, hier.“
„Geben Sie es her. Nun, Rodja, erhebe dich. Ich will dich stützen; unterschreibe mal, nimm die Feder, denn Geld brauchen wir jetzt mehr als Syrup, Bruder.“
„Ist nicht nötig,“ sagte Raskolnikoff und stieß die Feder von sich.
„Was ist nicht nötig?“
„Ich werde nicht unterschreiben.“
„Zum Teufel, wie denn ohne Quittung?“
„Ich brauche nicht ... das Geld ...“
„Das Geld brauchst du nicht? Nun, da lügst du, Bruder, ich kann es bezeugen! ... Bitte, beachten Sie es nicht, er tut bloß so ... phantasiert wieder. Das passiert ihm übrigens auch in wachem Zustande ... Sie sind ein verständiger Mann und wir wollen ihn leiten, das heißt, einfach seine Hand führen, er wird dann unterschreiben. Helfen Sie ...“
„Übrigens, ich kann auch ein andres Mal kommen.“