(Siehe auch den Hinweis zur Transkription [am Anfang des Textes].)
Alle Schreibweisen des Originals haben wir so weit wie möglich beibehalten. Bei fett gesetztem Text haben wir das Genitiv-s — wie im Original — nicht mit einbezogen: "Schillers". Die "Berichtigungen" (gedruckt ohne Seitenangabe nach Seite xxxi des Originals) haben wir hierher verschoben und in der folgenden Liste der unklaren Textstellen mit berücksichtigt.
Seite 81 Zeile 13 von oben setze "ἐστι" für "ἐυτι".
Seite 152 Zeile 2 von oben setze "das alte romantische" für "das romantische".
Seite 168 Zeile 16 von unten setze "gewiss einmal bei" für "gewiss bei".
Seite 183 Zeile 12 von oben setze "Abglanz" für "Glanz".
Seite 201 Zeile 13 von unten setze "Das" für "Dass".
Seite 261 Zeile 8 von oben setze "Menschenherz" für "Herz".
Seite 360 Zeile 3 von unten setze "vermutet" für "ermutet".
Seite 451 Zeile 7 von unten setze "δός" für "δὸς".