Erst über meinen Leichnam sollst du hingehn,
sondern nach Körners ("Hedwig" 3, 10) also citiert:
Nur über meine Leiche geht der Weg.—
Herders Gedicht "Die wiedergefundenen Söhne" ("Adrastea" 2, 200-204, Lpz. 1801) bietet:
Was die Schickung schickt, ertrage!
Wer ausharret wird gekrönt.
Die erste Zeile stammt wohl aus Shakespeares (Heinrich VI., T. 3, 4, 3):
"What fates impose, that men must needs abide".—
Der von Herder bearbeitete "Cid" (1805) beginnt:
Trauernd tief sass Don Diego.—