Much ado about nothing.—
Aus Shakespeares
Othello,
dessen Name sprichwörtlich für einen eifersüchtigen Ehemann wurde, 1, 3 wird citiert:
Thu' Geld in deinen Beutel!
Put money in thy purse!
aus 5, 2:
Hast du zur Nacht gebetet, Desdemona?
Have you prayed to-night, Desdemona?—
Aus Shakespeares "König Lear" 3, 2 stammt des Narren trübes Wort (vrgl. "Was ihr wollt" 5. a. E.):