Wer wohl die Gracchen erträgt, die um Aufruhr Klagen erheben?
d. h. wer hört auf den, der das, wogegen er eifert, selbst thut? D. J. Strauss übersetzte:
"Ist es auch billig, darf man fragen,
Wenn Gracchen über Aufruhr klagen?"—
2, 63:
Dat veniam corvis, vexat censura columbas!
Alles verzeihen die Krittler den Raben und peinigen die Tauben;
(d. h.: die Sittenrichter sind milde gegen die Männer und streng gegen die Frauen).
4, 91 steht: