(Bald möcht' ich in Blut sein Leben
Schwinden seh'n, bald—ihm vergeben)
hat der Volksmund also umgestaltet:
Erkläret ( löset ) mir, Graf Oerindur,
Diesen Zwiespalt der Natur.—
Von Luise Brachmann (1777-1822) citieren wir den ersten Vers ihres Gedichtes "Columbus":
Was willst du, Fernando, so trüb und so bleich?—
De la Motte Fouqué s (1777-1843) "Trost" ("Frauentaschenbuch für 1816" S. 187) beginnt:
Wenn alles eben käme,
Wie du gewollt es hast.—