Verlor'ne Liebesmüh'
nach Tieck:
Liebes-Leid und Lust Love's labour's lost
wird citiert; ebenso lebt bei uns der Titel seines Lustspiels
Comedy of errors
in dieser Form:
Eine Komödie der Irrungen
und der Titel seines Lustspiels:
Viel Lärm ( en ) um Nichts, Much ado about nothing.—
Aus Shakespeares