"the almighty dollar" der allmächtige Dollar
immer verachtet bleiben. In "Wolfert's Roost and other Papers" (1855) brachte er dann die kleine Erzählung wieder und sagt in einer Anmerkung (p. 48), jener Ausdruck sei zuerst von ihm damals gebraucht und inzwischen landläufig geworden.—
Der Dichter und Komponist von (Tell me the tales that to me were so dear)
Long, long, ago Lang', lang' ist's her
ist T. H. Bayly (Cramers Vocal Gems, No. 1).—
"The last of the Mohicans" Der letzte Mohikaner
(1826), und
"The Path-Finder" Der Pfadfinder
(1840) sind Romantitel James Fenimore Cooper s (1789-1851).—
Aus James Robinson Planché s (1796-1880) englischem, von Th. Hell verdeutschten Texte zu Karl Maria von Webers am 12. April 1826 in London zuerst aufgeführten "Oberon" stammt: