Niemanden soll man
Glücklich heissen, bevor er gestorben und eh' er begraben.
(vrgl. Kap. XII: "nemo ante mortem beatus". )
"Met." 5, 416-7:
Si componere magnis parva mihi fas est, Wenn es mir erlaubt ist, Kleines mit Grossem zu vergleichen,
(s. Kap. X: Herodot 2, 10 und 4, 99. );
"Met." 6, 376 die das Quaken der Frösche malenden Worte:
Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant, Ob in der Tiefe sie quaken, sie quaken doch, nur um zu schimpfen;
"Met." 7, 20-1 die Worte der sich in aufkeimender Liebe zu Iason überraschenden Medea:
Video meliora proboque;