Man hat lange Zeit der Karikatur eine untergeordnete Stelle im Kunstleben zugewiesen. Sehr zu Unrecht. Die Karikatur hat den innigsten Zusammenhang mit dem Leben, folgt jeder Wandlung und Schwankung, und ihre führenden Vertreter stellen stets das fortschrittliche Element dar, sind kühne Vorposten in dem Krieg, den die Kunst mit dem Leben führt; vorwärts dringend eröffnen sie immer neue Gebiete dem ästhetischen Genießen. Ihr Werk verdient um so größere Beachtung, hat um so tiefere Bedeutung, da es naturgemäß durch die Art seiner Verbreitung einer der wirksamsten Faktoren in der allgemeinen künstlerischen Erziehung ist.
[Sach- und Namenregister.]
| A. | |
| Seite | |
| Aberli (1723–1786) | [25] |
| Achenbach, Andreas (1815) | [51] |
| Achenbach, Oswald (1827) | [51] |
| Ade, Margarete | [124] |
| Ahrendts, Konrad (1855) | [60] |
| Alexandre, Arsène (französischer Kunstschriftsteller) | [54] |
| Allegorie des Krieges (1870, Kladderadatsch. Scholz) | [91] |
| Allotria (München 1882) | [57] |
| Änëide (Blumauer) | [18] |
| Antizeitgeist, der (Karikatur von Volz) | [28] |
| Atlas der grotesken Komik | [14] |
| B. | |
| Baluschek, Hans (1870) | [17] |
| Bayersdorfer, Adolf (Kunstgelehrter, gest. 1901) | [81] |
| Beardsley, Aubrey (engl. Stilist von markanter Eigenart, gest. um 1895) | [116] |
| Bechstein, Ludwig (1843, Fliegende Blätter) | [68] |
| Berliner Witze von Franz Burchardt Doerbeck, erschienen bei Gropius | [24] |
| Berliner Redensarten von Franz Burchardt Doerbeck, erschienen bei Gropius | [24] |
| Berlin, wie es ißt und trinkt, von Glasbrenner, erschienen bei Jakowitz, Leipzig | [32] |
| Berliner Krakehler (1848) | [36] |
| Berliner Großmaul (1848) | [49] |
| Berliner Charivari (1848) | [49] |
| Berliner Typen von Franz Burchardt Doerbeck, erschienen bei Gropius | [51] |
| Berliner illustrierte Montagszeitung von Glasbrenner | [56] |
| Berliner Dorfbarbier (1879) | [56] |
| Berliner Feuerspritze (1853–1856) | [56] |
| Berliner Wespen (Stettenheim, Berlin) | [56] |
| Bilderbogen (Busch) | [103] |
| Blätter, Fliegende | [8] |
| Blum, Hans (Geschichte der Revolution 1848), Leipzig 1898 | [43] |
| Blumauer, Aloys (1755–1798, Schriftsteller) | [18] |
| Böcklin, Arnold (1827–1901) | [128] |
| Börne, Ludwig (1786–1837, Schriftsteller) | [40] |
| Bötticher, Georg (Kunstschriftsteller) | [68] |
| Brandt (Zeichner des Kladderadatsch) | [8] |
| Brandt (Brant), Sebastian (1458–1521) | [10] |
| Braun, Caspar (1807–1877) | [46] |
| Bromberger (Fliegende Blätter) | [68] |
| Brouwer, Adriaen (1605–1638) | [19] |
| Bücherfreunde, Zeitschrift für (Leipzig-Bielefeld) | [68] |
| Burenkrieg, Karikaturen des (Berlin 1900) | [90] |
| Busch, Wilhelm (geb. 1832 zu Wiedensahl in Hannover) | [98] |
| C. | |
| Callot, Jacques (1592–1635) | [5] |
| Camphausen, Wilhelm (1818–1885) | [51] |
| Caran d'Ache (moderner französischer Karikaturist) | [7] |
| Caspari, Walter (Jugend) | [119] |
| Cazin (französischer Landschaftsmaler) | [82] |
| Charivari (politisches französisches Witzblatt des Bürgerkönigtums) | [24] |
| Chodowiecki, Daniel Nicolaus (1726–1801) | [14] |
| Christoph, Franz (Narrenschiff) | [128] |
| Clasen, Carl | [51] |
| Claudius, Matthias (Schriftsteller, 1740 bis 1815) | [19] |
| Cohnfeld, Dr. (1848, Berliner Litterat) | [50] |
| Courbet, Gustave (1819–1877, französischer Maler) | [88] |
| Cri-Cri (1877, Dresden) | [56] |
| Cruikshank, Isaac (1756–1810) | [10] |
| Czabran (Lustige Blätter) | [128] |
| D. | |
| Dabos (französischer Maler) | [24] |
| Daumier, Honoré (1810–1879) | [29] |
| Detmold, Johann Hermann (1807–1856, deutscher Politiker) | [54] |
| Deutsche Revolution 1848, die (E. Diederichs, Leipzig 1898) | [43] |
| Deutsche Reichsbremse (1849–1851, Leipzig) | [56] |
| Diez, Wilhelm (1839, Fliegende Blätter) | [72] |
| Doerbeck, Franz Burchardt (1799–1835) | [32] |
| Doktor Eisenbart (Reinhardt, Dresden 1873) | [56] |
| Dreyfußaffaire, Karikaturen der (Berlin 1899) | [90] |
| Dronke (Berlin, vormärzlicher Schriftsteller) | [33] |
| Duncker, Balthasar Anton (1746–1807) | [10] |
| Dürer, Albrecht (1471–1528) | [11] |
| Düsseldorfer Monatshefte (1848–1886) | [41] |
| Dyck, Hermann (Fliegende Blätter) | [70] |
| E. | |
| Ebeling (Bearbeiter von Flögel, Geschichte des Grotesk-Komischen) | [48] |
| Edel, Edmund (Lustige Blätter) | [126] |
| Eichendorff, Johann, Freiherr von (1788 bis 1857, Dichter) | [121] |
| Eichler, R. M. (Jugend) | [33] |
| Engel, Johann Jakob (1741–1802, philosophischer Schriftsteller) | [19] |
| Eulenspiegel (Stuttgart, Pfau, 1848–1850, 1851–1852, 1862–1863) | [57] |
| Ewige Lampe (Berlin 1848) | [49] |
| F. | |
| Falk, Johann Daniel (1768–1826, Schriftsteller) | [11] |
| Feininger, Lionell (1871), Ulk, Lustige Blätter | [127] |
| Feldbauer (Jugend) | [72] |
| Figaro (München) | [57] |
| Fischart, Johann (1545–1590) | [10] |
| Flashar, M. (1855), Fliegende Blätter | [76] |
| Flögel, Carl Friedrich (1729–1788, Litterarhistoriker) | [14] |
| Forain (bedeutender franz. Karikaturist) | [7] |
| Frankfurter Laterne (deren Redakteur der Dialekthumorist Stolze, 1860) | [56] |
| Freiligrath, Ferdinand (1810–1876) | [40] |
| Fröhlich (Zeichner der Fliegenden Blätter) | [69] |
| Fuchs, Eduard (Kunstschriftsteller, Redakteur, München) | [6] |
| Fulda, Christian Fürchtegott (Schriftsteller im 18. Jahrhundert) | [14] |
| Funke (Berliner Stecher, Beginn des 19. Jahrhunderts) | [11] |
| G. | |
| Gall, Franz Joseph (1758–1828, Anatom) | [13] |
| Gavarni, Pseudonym des franz. Zeichners Paul Chevalier (1801–1866) | [60] |
| Gehrts, Johannes (1854–1899) | [69] |
| Genelli, Buonaventura (1798–1868) | [88] |
| Genfer Novellen (Toepfer) | [94] |
| Georgi, Walter | [121] |
| Gern (Schauspieler, Berlin, Mitte des 19. Jahrhunderts) | [60] |
| Gillray, James (1757–1815) | [10] |
| Gilrai à Paris (Pseudonym der Karikaturen von Gottfried Schadow) | [27] |
| Glasbrenner, Adolf (1810–1876, humoristischer Schriftsteller) | [32] |
| Görres, Joseph von (1776–1848, Publizist) | [42] |
| Goya, Francisco de (span. Maler, 1746–1828) | [5] |
| Graetz (Fliegende Blätter) | [69] |
| Grimm, C. von (Zeichner; Schalk, Puck und Kladderadatsch) | [91] |
| Grose, François | [13] |
| Grotjohann, Philipp (1841–1892) | [91] |
| Groth, Klaus (1819–1900) | [64] |
| Gurlitt, Cornelius (1850, Kunstgelehrter) | [52] |
| H. | |
| Hagen, Carl | [24] |
| Haider, Max (1807–1843) | [69] |
| Hansson, Ola (norwegischer Essayist, lebt in Deutschland) | [81] |
| Harburger, Edmund (geb. 1846) | [69] |
| Hasenclever, Johann Peter (1810–1853) | [51] |
| Hebel, Johann Peter (1760–1826, Dialektdichter) | [64] |
| Hecker, Friedrich Carl Franz (1811–1881, badischer Volksführer) | [4] |
| Heilemann, Ernst (Lustige Blätter, Simplicissimus) | [120] |
| Heine, Heinrich (1797–1856) | [40] |
| Heine, Thomas Theodor | [116] |
| Hendschel, Albert (1804–1883) | [61] |
| Hengeler, Adolf | [88] |
| Herwegh, Georg (1817–1875) | [40] |
| Heß, David (1770–1843) | [10] |
| Hildebrandt, Ferdinand Theodor (1804 bis 1874) | [51] |
| Hippel, Theodor Gottlieb (1741–1766, Schriftsteller) | [19] |
| Hirschfeld (Berliner Verleger, Mitte des 19. Jahrhunderts) | [49] |
| Hofbräuhauszeitung (München 1880) | [57] |
| Hoffmann, Theodor Amadeus (1776–1822) | [5] |
| Hogarth, William (1689–1764) | [13] |
| Hokusaï (1760–1849) | [95] |
| Holbein, Hans d. J. (1497–1543) | [10] |
| Hölderlin, Friedrich (1770–1843) | [121] |
| Hollandia Regenerata (1799, London) | [11] |
| Hopf, A. (Publizist, Mitte des 19. Jahrh.) | [50] |
| Horschelt, Theodor (1829–1871) | [69] |
| Hosemann, Theodor (1807–1875) | [32] |
| Humoristische Blätter (Berlin 1884) | [57] |
| I. | |
| Ibels (franz. Zeichner) | [7] |
| Iffland, August Wilhelm (1750–1814, Theaterdichter) | [19] |
| Ille, Eduard (1823–1900) | [31] |
| Industrieller Humorist (1868, Hamburg) | [57] |
| J. | |
| Jobsiade (Kortum) | [20] |
| Jordan, Rudolph (1810–1884) | [51] |
| Jüttner, Franz (Lustige Blätter) | [128] |
| Jugend (München) | [109] |
| K. | |
| Kaemerer, Ludwig (Kunsthistoriker) | [19] |
| Kaffeelisel (Voltz) | [27] |
| Kalisch, David (1820–1872, Schriftsteller) | [60] |
| Kant, Emanuel (1724–1804, Philosoph) | [4] |
| Kaulbach, Friedrich August v. (geb. 1850) | [67] |
| Kaulbach, Wilhelm v. (1805–1874) | [66] |
| Kinkel, Gottfried (1815–1882, Dichter und Kunstästhetiker) | [48] |
| Kipling, Rudyard (moderner engl. Schriftsteller) | [127] |
| Kirchner, Eugen (Fliegende Blätter) | [81] |
| Kladderadatsch, der, und seine Leute (Berlin 1898) | [43] |
| Klinger, Max (geb. 1857) | [44] |
| Knaus, Ludwig (geb. 1829) | [91] |
| Koenig, Herbert (1820–1876) | [60] |
| Konewka, Paul (1840–1871) | [60] |
| Kortum, Paul Arnold (1745–1824, Schriftsteller) | [20] |
| Kotzebue, Aug. Fr. Ferd. v. (1761–1819) | [29] |
| Kraepelin (moderner Psychologe) | [4] |
| Kramer, Theodor von (Fliegende Blätter) | [69] |
| Krokodilsthräne (Stuttgart 1884) | [56] |
| Kubinyi (Jugend) | [123] |
| L. | |
| Land und Meer, Über | [57] |
| Lavater, Johann Kaspar (1741–1801) | [13] |
| Léandre (mod. franz. Karikaturenzeichner) | [7] |
| Leipziger Charivari (1858) | [56] |
| Lenbachiade (Kaulbach) | [67] |
| Lenz (Publizist) | [33] |
| Lessing, Hermann (Publizist) | [19] |
| Leuchtkugeln (München 1848) | [43] |
| Lichtenberg, Johann Christoph (1742–1799) | [13] |
| Liljefors, Bruno Andreas (Tiermaler, geb. 1860) | [70] |
| Lipps (moderner Psychologe) | [4] |
| Löffler, Ludwig (1819–1876) | [60] |
| Lustige Blätter | [128] |
| M. | |
| Maillinger (Sammlung) | [65] |
| Makart, Hans (1840–1884) | [88] |
| Mandlick (Fliegende Blätter) | [75] |
| Marold, Ludek (1865–1898) | [48] |
| Matthisson, Friedrich von (1761–1831) | [19] |
| Mauthner, Fritz (Kritiker, geb. 1849) | [88] |
| Max, Gabriel (geb. 1840) | [88] |
| Meggendorfers humoristische Blätter | [124] |
| Menzel, Adolf von (geb. 1815) | [42] |
| Meunier, Konstantin (geb. 1831, Bildhauer, Maler) | [126] |
| Meyerheim, Paul (geb. 1842) | [91] |
| Meyer von Bremen (1813–1886) | [51] |
| Mörike, Eduard (1804–1875) | [121] |
| Musäus, Johann Karl August (1735–1757) | [64] |
| Musenklänge aus Deutschlands Leierkasten (Leipzig um 1850) | [56] |
| Muther, Richard (Kunstschriftsteller) | [81] |
| N. | |
| Nagel, Ludwig von (1836–1898) | [71] |
| Napoléon I. in der Karikatur (Grand-Carteret) | [23] |
| Narrenrad, Das (Feininger etc.) | [127] |
| Neuer Kikeriki (München 1882–1883) | [57] |
| Neumann, E. (Jugend) | [120] |
| Neue fliegende Blätter (München 1881) | [57] |
| Nicolai, Christoph Friedrich (1733–1811) | [19] |
| Niegelsohn (deutscher Stecher, Anfang des 19. Jahrh.) | [11] |
| O. | |
| Oberländer, Adolf (1845) | [81] |
| Orlowski, Alexander Ossipowitsch (1772 bis 1832) | [28] |
| Ostade, Adriaen (1610–1685) | [19] |
| P. | |
| Pastor, Willi (Kunstschriftsteller) | [124] |
| Paul, Bruno (Simplicissimus) | [118] |
| Paul, Jean (Friedrich Richter) (1763–1825) | [4] |
| Pecht, Friedrich August (geb. 1814) | [52] |
| Pegasus, Der geschundene (Johannes Schlaf) | [4] |
| Pestalozzi, Johann Heinrich (1746–1827) | [19] |
| Pfau, Ludwig (1821–1894, Schriftsteller und Kunstästhetiker) | [56] |
| Physiognomik (Lavater) | [13] |
| Piepmeyer (Schrödter) | [52] |
| Pletsch, Oskar (1830–1888) | [91] |
| Plutarch, Neuer (Jugend) | [123] |
| Pocci, Franz von (1807–1876) | [69] |
| Postillon, Süddeutscher | [109] |
| Principes de caricature (François Grose) | [13] |
| Psst...! (Karikaturenblatt der Dreyfußaffaire) | [7] |
| Puck (Leipzig, Constantin von Grimm, 1876 bis 1878) | [56] |
| R. | |
| Ramberg, Heinrich (1763–1840) | [19] |
| Reaktionär, Der kleine (1862–1864) | [56] |
| Reznicek, von (Simplicissimus) | [120] |
| Reinhardt, Karl August (1818–1878) | [58] |
| Reinecke Fuchs (Kaulbach, W.) | [66] |
| Reinicke, René (1860) | [19] |
| Rethel, Adolf (1816–1859) | [44] |
| Reuter, Fritz (1810–1874) | [40] |
| Richter, Ludwig (1803–1884) | [31] |
| Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765–1840) | [11] |
| Rire, Le (französisches Witzblatt) | [7] |
| Ritter, Henri (1816–1853) | [51] |
| Rops, Félicien (1833–1898) | [5] |
| Rowlandson, Thomas (1756–1827) | [10] |
| S. | |
| Sachs, Hans (1494–1576) | [11] |
| Saphir, Moritz Gottlieb (1795–1858, Publizist) | [34] |
| Schadow, Johann Gottfried (1764–1850, Bildhauer) | [24] |
| Schalk (Stuttgart, Leipzig, Berlin) | [56] |
| Scharringelhof (Daniel Hildebrandt = David Heß, 1801) | [14] |
| Schiller, Friedrich von (1759–1805) | [5] |
| Schimpfwörter, Nürnberger (um 1790) | [12] |
| Schlaf, Johannes, Schriftsteller | [4] |
| Schließmann, Hans (geb. 1855) | [69] |
| Schlitt, Heinrich (geb. 1849) | [91] |
| Schlittgen, H. (geb. 1859) | [91] |
| Schmidhammer, Arpad (Jugend) | [123] |
| Schnebel, Karl (Lustige Blätter, Narrenschiff) | [126] |
| Scholz, Wilhelm (1824–1893) | [48] |
| Schroedter, Adolf (1805–1875) | [51] |
| Schröder, Karl (1802-?) | [51] |
| Schubert, Johann David (1761–1822) | [11] |
| Schulz, Wilhelm (geb. 1867) | [122] |
| Schwind, Moritz von (1804–1871) | [64] |
| Sebaldus Nothanker (Nicolai) | [21] |
| Seume, Johann Gottfried (1763–1810) | [19] |
| Servaes, Franz (Kunstschriftsteller) | [113] |
| Sifflet, Karikaturenblatt der Dreyfußaffaire | [7] |
| Simplicissimus | [109] |
| Simmler, Wilhelm Karl Melchior (geb. 1840) | [91] |
| Skarbina, Franz (geb. 1849) | [91] |
| Sonderland, Adolf (1805–1875) | [51] |
| Spitzweg, Carl (1808–1885) | [69] |
| Stauber, Carl (geb. 1815) | [69] |
| Steen, Jan (1626–1679) | [19] |
| Steinle, Eduard (1810–1886) | [55] |
| Steub, Fritz (geb. 1844) | [31] |
| Stuck, Franz (geb. 1863) | [58] |
| Stutz (Kladderadatsch) | [91] |
| Struwelpeter (politischer) | [52] |
| Struwwelputsch | [56] |
| T. | |
| Tante Voß mit dem Besen (1848) | [49] |
| Telemach (Abenteuer des Neuen) | [19] |
| Teufel, Der, in Berlin (1848) | [49] |
| Trumpf Aß (Düsseldorf, 1853–1860) | [57] |
| Thöny, Ernst (Simplicissimus) | [119] |
| Thumann, Paul (geb. 1834) | [91] |
| Till Eulenspiegel (Ramberg) | [19] |
| Toepfer, Rudolf (1799–1846) | [92] |
| Thoma, Hans (geb. 1839) | [62] |
| Totentanz, Rethel | [52] |
| Trojan, J. (Schriftsteller, geb. 1837) | [61] |
| V. | |
| Verbrüderungsfest (1848) | [49] |
| Vischer, Friedrich Theodor (Ästhetiker, 1807 bis 1887) | [4] |
| Vogel-Plauen, Hermann (Fliegende Blätter) | [80] |
| Voltz, Johann Michael (1784–1858) | [23] |
| W. | |
| Walter, Fred. (Schriftsteller, Kunst und Zeit) | [46] |
| Wehl, Fedor von (Schriftsteller, 1821–1890) | [36] |
| Wellner (Lustige Blätter) | [129] |
| Werner, Anton von (geb. 1843) | [91] |
| Wilke, Rudolf (Jugend, Simplicissimus) | [119] |
| Wieschebrink (Düsseldorf) | [51] |
| Wisniewsky | [91] |
| X. | |
| Xenien, Trogalien zur Verdauung der | [14] |
| Z. | |
| Zopf (Fliegende Blätter) | [69] |
| Zwintscher (Meggendorfers Humoristische Blätter) | [63] |
[Anmerkungen zur Transkription]
- Adolf -- Adolph
- anderen -- andern
- Burchard -- Burchardt (Doerbeck)
- eigene -- eigne
- Einblatt-Drucken -- Einblattdrucken
- Frauenemancipation -- Frauenemanzipation
- Gefühles -- Gefühls
- goldene -- goldne
- Grotjohann -- Grot-Johann (Philipp)
- Napoléon -- Napoleon
- Napoleonkarikatur -- Napoleonskarikatur
- Rudolf -- Rudolph (Toepfer)
- Schrödter -- Schroedter
- unserem -- unserm
- unsere -- unsre
- Verlages -- Verlags
- Verstehen -- Verstehn
- Vieux-bois -- Vieuxbois
- Volz -- Voltz
- Vorstadtringes -- Vorstadtrings
- Wienieski -- Wisniewski -- Wisniewsky
- S. 4 »Kraeppelin« in »Kraepelin« geändert.
- S. 5 »Franzosen Felicien Ropps« in »Belgier Félicien Rops« geändert.
- S. 7 »Pssst« in »Psst...!« geändert.
- S. 8 »Egalité« in »Égalité« geändert.
- S. 8 »seltner« in »seltener« geändert.
- S. 10 »Gillrai« in »Gillray« geändert.
- S. 14 »Floege« in »Flögel« geändert.
- S. 16 »National-Gallerie« in »Nationalgalerie« geändert ([Abb. 23]).
- S. 18 »Raczinsky« in »Raczinski« geändert ([Abb. 25]).
- S. 19 »Brower« in »Brouwer« geändert.
- S. 19 »F. M. Volz« in »J. M. Volz« geändert.
- S. 23 »Gillrai« in »Gillray« geändert.
- S. 27 »deplaziert« in »deplatziert« geändert.
- S. 27 »Gillrai« in »Gillray« geändert.
- S. 29 »Ueberhaupt« in »Überhaupt« geändert.
- S. 34 »Baluscheck« in »Baluschek« geändert.
- S. 34 »Escheinung« in »Erscheinung« geändert.
- S. 41 »Uebel« in »Übel« geändert.
- S. 45 »Uebereinkommen« in »Übereinkommen« geändert.
- S. 49 »Littfaß« in »Litfaß« geändert.
- S. 51 »Wischebrink« in »Wieschebrink« geändert.
- S. 57 »Münchner Punsch« in »Münchener Punsch« geändert.
- S. 60 »Uebereinanderfallen« in »Übereinanderfallen« geändert.
- S. 63 »Karussel« in »Karussell« geändert.
- S. 67 »Aeffchen« in »Äffchen« geändert.
- S. 69 »Schwindt« in »Schwind« geändert.
- S. 72 »Jokeys« in »Jockeys« geändert.
- S. 81 »sehn« in »sehen« geändert.
- S. 82 »sehn« in »sehen« geändert.
- S. 82 »stehn« in »stehen« geändert.
- S. 84 »Baluscheck« in »Baluschek« geändert.
- S. 88 »Pointlismus« in »Pointillismus« geändert.
- S. 96 »in Kasten« in »im Kasten« geändert.
- S. 101 »deplazierte« in »deplatzierte« geändert.
- S. 102 »Wiesendahl« in »Wiedensahl« geändert.
- S. 117 »komplicierteren« in »komplizierteren« geändert.
- S. 127 »Uebertreibung« in »Übertreibung« geändert.
- S. 129 »Anëide« in »Änëide« geändert.
- S. 129 »Wiesendahl« in »Wiedensahl« geändert.
- S. 130 »1471–1628« in »1471–1528« geändert.
- S. 130 »Dyk« in »Dyck« geändert.
- S. 130 »Gillrai« in »Gillray« geändert.
- S. 130 »Grätz« in »Graetz« geändert.
- S. 130 Überschrift »J.« eingefügt.
- S. 130 »Jordan, Rudolph (1810–1884)« in »Jordan, Rudolf (1810–1887)« geändert.
- S. 131 »Pssst« in »Psst...!« geändert.
- S. 131 »Felicien« in »Félicien« geändert.
- S. 131 »Kroeppelin« in »Kraepelin« geändert.
- S. 131 »Loeffler« in »Löffler« geändert.
- S. 131 »Matthison« in »Matthisson« geändert.
- S. 131 »(1761–1838)« in »(1761–1831)« geändert.
- S. 131 »Nikolai« in »Nicolai« geändert.
- S. 131 »Publicist« in »Publizist« geändert.
- S. 131 »Reinicke Fuchs« in »Reinecke Fuchs« geändert.
- S. 132 »Schroeder« in »Schröder« geändert.
- S. 132 »Struwelputsch« in »Struwwelputsch« geändert.
- S. 132 »Thoeny« in »Thöny« geändert.
- S. 132 »Wischlbrink« in »Wieschebrink« geändert.